Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美國(guó)場(chǎng)外交易集團(tuán)交易代碼：EMFGF）欣然向市場(chǎng)公告以下業(yè)務(wù)季度進(jìn)展以及附錄4C：截至2018年6月30日（2018年第二季度）的為期三個(gè)月的季度現(xiàn)金流報(bào)告。
- 全球銷(xiāo)售業(yè)績(jī)和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)工作使2018年加快向發(fā)展目標(biāo)邁進(jìn)
- 2018年第二季度收入是2018年第一季度的兩倍多
2018年第二季度主要亮點(diǎn)： 繼續(xù)向公司的發(fā)展戰(zhàn)略邁進(jìn)
- 截至2018年6月30日的合約待收收入為8400萬(wàn)美元 - 4920萬(wàn)美元將轉(zhuǎn)為2018年的收入，另外還有2018年上半年產(chǎn)生的3280萬(wàn)美元的收入
- 目前正在進(jìn)行的銷(xiāo)售和新的銷(xiāo)售活動(dòng)將為2018年帶來(lái)更多的收入
- 再次確認(rèn)了2018全年的導(dǎo)向 - 預(yù)期收入在1.05億美元到1.15億美元之間 - 總利潤(rùn)預(yù)計(jì)在2200萬(wàn)美元到2500萬(wàn)美元之間
- 有關(guān)中國(guó)方面的發(fā)展戰(zhàn)略取得加速進(jìn)展 - 來(lái)自三個(gè)新簽約的中國(guó)當(dāng)?shù)睾献骰锇榈牡谝慌N(xiāo)售：Glory Land (北京) 科技有限公司、湖南航天凱天環(huán)�？萍脊煞萦邢薰�、湖北交投智能檢測(cè)股份有限公司
中國(guó)區(qū)進(jìn)展
--------------------------------------------------------------------
2018 年初至今
--------------------------------------------------------------------
獲簽的商業(yè)合約 10
建立的合作伙伴 22
覆蓋的省份 14
投入運(yùn)行的設(shè)備和參考站點(diǎn) 9
在建的設(shè)備 5
--------------------------------------------------------------------
- 主要項(xiàng)目推進(jìn)情況
o 計(jì)劃在2018年第三季度開(kāi)始墨西哥San Quintin項(xiàng)目建設(shè)
o 委內(nèi)瑞拉的PDVSA項(xiàng)目正在進(jìn)行中，將在2018年確認(rèn)收入
o 簽約了巴哈馬項(xiàng)目并運(yùn)抵了3套NIROBOX(TM)，增加了經(jīng)常性收入
o 7月，又一套NIROBOX(TM) 銷(xiāo)往巴布達(dá)度假區(qū)
o 7月，又一套NIROBOX(TM) 銷(xiāo)往菲律賓J-Park
Fluence的董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Henry Charrabé評(píng)論道：
"在2018年第二季度，F(xiàn)luence繼續(xù)在新地區(qū)和新行業(yè)獲簽更多項(xiàng)目合約。我們對(duì)我們的品牌和銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)進(jìn)行投資，從而讓全世界了解我們與眾不同的產(chǎn)品。我們正在進(jìn)行中的強(qiáng)勁銷(xiāo)售，在該段時(shí)間贏得兩項(xiàng)轉(zhuǎn)化以及完成了現(xiàn)有的項(xiàng)目里程碑，為我們2018年的加速發(fā)展目標(biāo)提供了支持。我們繼續(xù)向著我們計(jì)劃的戰(zhàn)略目標(biāo)邁進(jìn)：1. 擴(kuò)大中國(guó)方面的市場(chǎng)；2. 在全世界擴(kuò)大智能成套水和污水設(shè)備的應(yīng)用；以及3. 增加經(jīng)常性收入。
"我們繼續(xù)在全世界的多個(gè)市場(chǎng)證明著我們的技術(shù)，特別是今年第二季度的中國(guó)、歐洲和南美。我們還很高興地通過(guò)最近獲簽的巴哈馬Bimini的RAV巴哈馬合約，擴(kuò)大了在"建設(shè)-擁有-經(jīng)營(yíng)-轉(zhuǎn)讓"（Build Own Operate Transfer-簡(jiǎn)稱BOOT）項(xiàng)目的涉足。現(xiàn)在參與水和污水行業(yè)的最佳時(shí)機(jī)，我們?cè)谌澜绲膱F(tuán)隊(duì)都在為我們的水、污水和再利用解決方案繼續(xù)尋找新市場(chǎng)的機(jī)遇。"
瀏覽原文，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：
http://abnnewswire.net/lnk/FB6E85N5
內(nèi)容關(guān)于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)遍布全世界超過(guò)70個(gè)國(guó)家，在全球聘用了超過(guò)300位訓(xùn)練有素的水務(wù)專(zhuān)業(yè)人士。公司在使全世界的公司和社區(qū)的水資源都能得到最充分利用的同時(shí)，提供因地制宜的、可持續(xù)的處理和再利用的解決方案。
Fluence提供整個(gè)水循環(huán)的全套服務(wù)，從早期階段評(píng)估、設(shè)計(jì)和運(yùn)送，到持續(xù)的支持和水相關(guān)資產(chǎn)的優(yōu)化。集團(tuán)的核心運(yùn)營(yíng)地在北美、南美、中東和歐洲，F(xiàn)luence也正擴(kuò)展到中國(guó)農(nóng)村的污水處理市場(chǎng)。
全球顧問(wèn)公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水處理公司"的獎(jiǎng)項(xiàng)，頒獎(jiǎng)詞中提到：
"傳統(tǒng)的分散式水處理系統(tǒng)相對(duì)來(lái)說(shuō)昂貴、復(fù)雜且效率低，F(xiàn)luence Corporation在數(shù)十年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上利用創(chuàng)新智能科技解決方案，在水和污水處理解決方案方面脫穎而出。Fluence的卓越可從公司的成功中明顯體現(xiàn)，公司繼續(xù)擴(kuò)大現(xiàn)有的產(chǎn)品和服務(wù)并與行業(yè)內(nèi)的其他優(yōu)秀企業(yè)結(jié)為合作伙伴。公司的簡(jiǎn)單易用、可持續(xù)的、智能且性價(jià)比高的解決方案，加上公司表現(xiàn)非凡的發(fā)展、創(chuàng)新和領(lǐng)先，使Fluence Corporation贏得了Frost & Sullivan分散式水和污水處理行業(yè)的2018全球年度公司獎(jiǎng)項(xiàng)。"
瀏覽更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)公司的網(wǎng)站：http://www.fluencecorp.com
聯(lián)絡(luò)
公司：
Henry Charrabé (美國(guó))
董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官
電郵: hcharrabe@fluencecorp.com
電話: +1-212-572-3766
Richard Irving (美國(guó))
執(zhí)行主席
電郵: rirving@fluencecorp.com
電話: +1-408-382-9790
Ross Kennedy (澳大利亞)
公司秘書(shū)兼董事會(huì)顧問(wèn)
電郵: rkennedy@fluencecorp.com
電話: +61-409-524-442
投資者（澳大利亞）:
Ronn Bechler
Market Eye
電郵: ronn.bechler@marketeye.com.au
電話: +61-400-009-774
媒體 (澳大利亞):
Tristan Everett
Market Eye
電郵: tristan.everett@marketeye.com.au
電話: +61-403-789-096
投資者 & 媒體（美國(guó)）：
Gary Dvorchak, CFA
The Blueshirt Group
電郵: gary@blueshirtgroup.com
電話: +1-323-240-5796 (美國(guó)) 或 +86-138-1079-1480 (中國(guó))
