Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美國(guó)場(chǎng)外交易集團(tuán)交易代碼：EMFGF）于今日公告，公司已與昌平區(qū)政府簽署關(guān)于購(gòu)買Aspiral(TM) S1智能成套MABR解決方案（此前稱為 "C-MABR"）的合約，此方案將用于一家城市污水處理廠。該廠將設(shè)立于中國(guó)河北省，北京市昌平區(qū)。

- 為昌平區(qū)政府設(shè)立的城市污水處理廠

- 在北京第一個(gè)MABR廠，與新的當(dāng)?shù)睾献骰锇镚lory Land (北京) 科技有限公司（Glory Land (Beijing) Science & Technology Co., Ltd. ）共同合作

- 經(jīng)處理的污水將優(yōu)于中國(guó)1A級(jí)標(biāo)準(zhǔn)

這是通過(guò)Fluence的新當(dāng)?shù)睾献骰锇镚lory Land (北京) 科技有限公司獲簽的第一份合約，此合作伙伴還將提供土建工作。一旦完成，昌平區(qū)政府將用此工廠從一個(gè)創(chuàng)新的地下處理裝置中來(lái)處理當(dāng)?shù)氐奈鬯?

Fluence的Aspiral(TM) S1的設(shè)計(jì)旨在處理出優(yōu)于1A級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的廢水，從而符合北京當(dāng)?shù)氐臉?biāo)準(zhǔn)。Aspiral(TM) S1每天將處理20立方米（5000 GPD）的水，計(jì)劃于2018年10月盡快投入使用。此項(xiàng)目將使Fluence利用更多的機(jī)會(huì)將其分散式、智能成套污水處理方案用于中國(guó)的主要城市，該區(qū)域?qū)U水的標(biāo)準(zhǔn)是全中國(guó)最為嚴(yán)格的。

對(duì)于此項(xiàng)最近獲簽的中國(guó)合約，F(xiàn)luence的董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Henry Charrabé說(shuō)："繼昨天我們推出Aspiral系列污水處理解決方案的品牌重塑之后，我今天非常高興地宣布，我們繼續(xù)在中國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略上取得進(jìn)展，向新的省份銷售Aspiral(TM) S1，與新的合作伙伴合作。我們已經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化了我們的成套產(chǎn)品特性和選擇，使這些創(chuàng)新方案更易于定制、安裝、使用、維護(hù)、甚至擴(kuò)展。我們相信，此系列產(chǎn)品會(huì)滿足中國(guó)任何城市污水處理挑戰(zhàn)的任何消費(fèi)者的需求。"

Glory Land的董事長(zhǎng)吳華山（音譯）先生在評(píng)論與Fluence的合作關(guān)系時(shí)指出："我們相信Fluence的MABR技術(shù)是先進(jìn)的，并且非常相信此技術(shù)滿足北京日益嚴(yán)格的污水排放標(biāo)準(zhǔn)。我們相信這是Fluence和Glory Land果實(shí)累累的合作關(guān)系的開(kāi)端。"

瀏覽原文，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：
http://abnnewswire.net/lnk/ITN2BSX9


內(nèi)容關(guān)于 Fluence Corporation Ltd

Emefcy Group Ltd ASX EMC

Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)遍布全世界超過(guò)70個(gè)國(guó)家，在全球聘用了超過(guò)300位訓(xùn)練有素的水務(wù)專業(yè)人士。公司在使全世界的公司和社區(qū)的水資源都能得到最充分利用的同時(shí)，提供因地制宜的、可持續(xù)的處理和再利用的解決方案。

Fluence提供整個(gè)水循環(huán)的全套服務(wù)，從早期階段評(píng)估、設(shè)計(jì)和運(yùn)送，到持續(xù)的支持和水相關(guān)資產(chǎn)的優(yōu)化。集團(tuán)的核心運(yùn)營(yíng)地在北美、南美、中東和歐洲，F(xiàn)luence也正擴(kuò)展到中國(guó)農(nóng)村的污水處理市場(chǎng)。

全球顧問(wèn)公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水處理公司"的獎(jiǎng)項(xiàng)，頒獎(jiǎng)詞中提到：

"傳統(tǒng)的分散式水處理系統(tǒng)相對(duì)來(lái)說(shuō)昂貴、復(fù)雜且效率低，F(xiàn)luence Corporation在數(shù)十年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上利用創(chuàng)新智能科技解決方案，在水和污水處理解決方案方面脫穎而出。Fluence的卓越可從公司的成功中明顯體現(xiàn)，公司繼續(xù)擴(kuò)大現(xiàn)有的產(chǎn)品和服務(wù)并與行業(yè)內(nèi)的其他優(yōu)秀企業(yè)結(jié)為合作伙伴。公司的簡(jiǎn)單易用、可持續(xù)的、智能且性價(jià)比高的解決方案，加上公司表現(xiàn)非凡的發(fā)展、創(chuàng)新和領(lǐng)先，使Fluence Corporation贏得了Frost & Sullivan分散式水和污水處理行業(yè)的2018全球年度公司獎(jiǎng)項(xiàng)。"

瀏覽更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)公司的網(wǎng)站：http://www.fluencecorp.com


聯(lián)絡(luò)

Henry Charrabé (美國(guó))
董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官
電郵: hcharrabe@fluencecorp.com
電話: +1-212-572-3766

Richard Irving (美國(guó))
執(zhí)行主席
電郵: rirving@fluencecorp.com
電話: +1-408-382-9790

Ross Kennedy (澳大利亞)
公司秘書(shū)兼董事會(huì)顧問(wèn)
電郵: rkennedy@fluencecorp.com
電話: +61-409-524-442

投資者（澳大利亞）:
Ronn Bechler
Market Eye
電郵: ronn.bechler@marketeye.com.au
電話: +61-400-009-774

媒體 (澳大利亞):
Tristan Everett
Market Eye
電郵: tristan.everett@marketeye.com.au
電話: +61-403-789-096

投資者 & 媒體（美國(guó)）：
Gary Dvorchak, CFA
The Blueshirt Group
電郵: gary@blueshirtgroup.com
電話: +1-323-240-5796 (美國(guó)) or +86-138-1079-1480 (中國(guó))