Melbourne, 2017年11月30日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美國(guó)場(chǎng)外交易集團(tuán)交易代碼：EMFGF）（簡(jiǎn)稱"Fluence"或"公司"），作為分散式水和污水處理解決方案的全球領(lǐng)軍者，公司已與合作伙伴江蘇金梓環(huán)境科技有限公司（簡(jiǎn)稱"金梓"）簽署了框架協(xié)議，將向其供應(yīng)6套以Fluence膜曝氣生物反應(yīng)器（MABR）技術(shù)（簡(jiǎn)稱"C-MABR"）為載體的智能成套污水處理設(shè)備。

- 通過中國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴達(dá)成了第二份多套設(shè)備協(xié)議 -

- 價(jià)值數(shù)百萬的項(xiàng)目將于2018年在貴州省全面運(yùn)營(yíng) -

- 預(yù)期將迎來貴州省更多的訂單 -

污水處理項(xiàng)目是在中國(guó)貴州省的公共/私營(yíng)合作伙伴關(guān)系的一部分。此協(xié)議共包括6套污水設(shè)備，為部署集裝箱化智能成套MABR（簡(jiǎn)稱"C-MABR"）技術(shù)而設(shè)計(jì)，范圍在每日600至1000立方米之間。作為數(shù)百萬訂單一部分，這些設(shè)備將在2018年運(yùn)抵、安裝并投入運(yùn)營(yíng)。

"這是一個(gè)里程碑式的項(xiàng)目，將見證Fluence為中國(guó)的一個(gè)重要戰(zhàn)略合作伙伴提供多套C-MABR設(shè)備，"Fluence的董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Henry Charrabé說。"這是多個(gè)因素所促成的，是Fluence自從進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)一直努力的結(jié)果，包括在2016年11月簽訂經(jīng)銷/部署合作關(guān)系、我們演示設(shè)備的成功運(yùn)營(yíng)和與金梓的密切合作。金梓目前是我們?cè)谫F州省和常州市的首選合作伙伴。"

"此多設(shè)備協(xié)議證明了我們的合作伙伴正在加速部署MABR處理解決方案，也進(jìn)一步證明了我們?cè)谥袊?guó)部署智能成套C-MABR系統(tǒng)的戰(zhàn)略。這也繼續(xù)證明著我們的智能成套MABR設(shè)備的吸引力，這歸功于這些設(shè)備可以帶來快速部署的性價(jià)比高、能耗低的標(biāo)準(zhǔn)化解決方案，并且讓我們有信心在未來接到更多的訂單。"

"我們一直都在致力于利用中國(guó)巨大的市場(chǎng)機(jī)會(huì)來推廣Fluence的MABR解決方案。我們計(jì)劃利用我們的標(biāo)準(zhǔn)化MABR技術(shù)和全球經(jīng)銷點(diǎn)來為全世界的市場(chǎng)提供極具吸引力的污水處理解決方案。金梓是一個(gè)極好的合作伙伴，致力于MABR技術(shù)且信任Fluence。"

"金梓和Fluence之間的項(xiàng)目簽約意味著雙方戰(zhàn)略合作的一個(gè)新的里程碑，"金梓企業(yè)集團(tuán)董事長(zhǎng)謝小東先生說。"我們一定會(huì)在污水處理領(lǐng)域發(fā)展更深更長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作，我們相信我們與Fluence的合作將在中國(guó)農(nóng)村污水處理系統(tǒng)方面帶給我們新的發(fā)展機(jī)遇和部署。"

中國(guó)政府的第13個(gè)5年計(jì)劃目標(biāo)是在2030年之前提高全國(guó)的水質(zhì)量，責(zé)令地方市政府提高下水道容量和處理能力，將目前10%的農(nóng)村污水處理比例提高到70%。

Fluence與金梓的協(xié)議是與中國(guó)當(dāng)?shù)貦C(jī)關(guān)和公司合作的分散式污水處理戰(zhàn)略部署中最新的一項(xiàng)協(xié)議。

關(guān)于金梓

江蘇金梓環(huán)境科技有限公司（簡(jiǎn)稱"金梓"）成立于2006年4月，總部位于江蘇省常州，是一家綜合型高科技公司，主要從事環(huán)境治理和生態(tài)修復(fù)。歷經(jīng)多年的發(fā)展，已經(jīng)在研發(fā)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、施工、技術(shù)服務(wù)和維護(hù)管理等各個(gè)環(huán)節(jié)形成了一套完整的管理體系。

瀏覽英文原文及圖片，請(qǐng)?jiān)L問：
http://abnnewswire.net/lnk/6MH52WN5


關(guān)于 Fluence Corporation Ltd

Fluence Corporation Ltd (ASX:FLC) （澳大利亞證券交易所代碼：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美國(guó)場(chǎng)外交易集團(tuán)交易代碼：EMFGF）正在迅速成為全球領(lǐng)先的快速部署的分散式、成套的水和污水處理解決方案的提供者。據(jù)估計(jì)，除了中國(guó)農(nóng)村市場(chǎng)的機(jī)遇以外，公司在2016年便已擁有170億澳元的市場(chǎng)。Fluence的運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)遍布全世界超過70個(gè)國(guó)家，在全球聘請(qǐng)了超過300位訓(xùn)練有素的水務(wù)專業(yè)人士。在使全世界的公司和社區(qū)的水資源都能得到最充分利用的同時(shí)，公司提供因地制宜的、可持續(xù)的處理和再利用的解決方案。

Fluence提供整個(gè)水循環(huán)的全套服務(wù)，從早期階段評(píng)估、設(shè)計(jì)和運(yùn)送，到持續(xù)的支持和水相關(guān)資產(chǎn)的優(yōu)化。集團(tuán)的核心運(yùn)營(yíng)地在北美、南美、中東和歐洲，F(xiàn)luence的主要著力點(diǎn)之一是擴(kuò)展到中國(guó)的廣大市場(chǎng)，為農(nóng)村提供污水處理的解決方案。

瀏覽更多信息，請(qǐng)?jiān)L問公司的網(wǎng)站：http://www.fluencecorp.com


聯(lián)絡(luò)

美國(guó)
Henry Charrabe
董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官
電郵: hcharrabe@fluencecorp.com
電話: +1-212-572-3766

美國(guó)
Richard Irving
執(zhí)行主席
電郵: rirving@fluencecorp.com
電話: +1-408-382-9790

美國(guó)
Gary Dvorchak, 首席財(cái)務(wù)官，董事總經(jīng)理
The Blueshirt Group
電郵: gary@blueshirtgroup.com
美國(guó): +1-323-240-5796 or
中國(guó): +86-138-1079-1480

澳大利亞
Ross Kennedy
公司秘書兼董事會(huì)顧問
電郵: rkennedy@fluencecorp.com
電話: +61-409-524-442

媒體聯(lián)絡(luò)：
Matt Wright, NWR Communications
電郵：matt@nwrcommunications.com.au
電話：+61-451-896-420